釜山美容皮膚科で日本語対応を確かめるなら、施術当日の通訳より、帰国後およそ2週間の問い合わせに日本語で応じてもらえるかを重く見ます。海外で受けた施術の不調は、帰国してしばらくたってから気づかれることが少なくないためです。
韓国のクリニック
韓国の美容クリニック5院
| # | クリニック | 機器・製剤 | エリア | 対応言語 | 掲載価格 | Google評価 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Barog Clinic 西面駅店 | PicoWay · Hyaluronic acid filler · Ultherapy Prime · Thermage FLX | 韓国 | English · 日本語 · 中文 · ไทย | ₩10,000 | 5.0 (93) |
| 2 | RE:BERRY江南（カンナム） | Laser toning · Juvederm · Ultherapy Prime · Thermage FLX | 江南駅 | English · 中文 · 日本語 · Español | ₩9,900 | 4.9 (1,155) |
| 3 | Kind Global Clinic (カインドグローバルクリニック) | Thermage FLX · Rejuran Healer · PicoSure · Juvederm | 韓国 | English · 日本語 · 中文 · Español | ₩89,000 | 4.9 (359) |
| 4 | RE:BERRY明洞（ミョンドン） | PicoSure · Juvederm · Ultherapy Prime · Thermage FLX | 韓国 | English · 中文 · 日本語 · Español | ₩9,900 | 4.9 (1,091) |
| 5 | エンター美容外科 | Ultherapy · Thermage FLX · Rejuran Healer · Pico toning | 韓国 | - | ₩70,000 | - |
11. Barog Clinic 西面駅店
★ 5.093 件のGoogleクチコミBarog Clinic 西面駅店は韓国の皮膚・美容クリニックです。HIFU、ボトックス、ヒアルロン酸注入を主に扱っています。Googleクチコミ評価は5.0（93件）です。英語、日本語、中国語、タイ語に対応しています。掲載価格は₩10,000〜（税別）です。掲示料金は外国人も韓国人も同じ。英語・中国語・日本語でカウンセリングできます。
瓶を目の前で開封する、西面のフィラー・リフティング院
- フィラー中心
- 明朗な料金表
- 2階ラウンジ
- フィラーは施術台で目の前で開封し、ロット番号もその場で確認できます。
- 使用する全ブランドの輸入元正規品証明書を院内に掲示、撮影もOKです。
釜山でリフティングしたい方 · 製品の透明性を重視する方
- 場所
- 韓国
- 対応言語
- English · 日本語 · 中文 · ไทย
- 掲載価格
- ₩10,000〜（税別）
22. RE:BERRY江南（カンナム）
★ 4.91,155 件のGoogleクチコミRE:BERRY江南（カンナム）は韓国の皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。Googleクチコミ評価は4.9（1,155件）です。英語、中国語、日本語、スペイン語に対応しています。掲載価格は₩9,900〜（税別）です。祝日も含め毎日10:00〜20:00営業、江南駅10番出口から徒歩2分。
5か国語対応を軸にした江南駅のスキンクリニック
- 5か国語デスク
- ギャラリー風内装
- 再生系スキンケア
- 皮膚科専門医が在籍
- 院内通訳により、英語・日本語・中国語（簡体・繁体）・スペイン語でカウンセリング可能。
- 帰国後90日間、多言語メッセンジャーでアフターフォロー。
母国語で相談したい方 · 夜間・祝日に通いたい方
- 場所
- 江南駅（2号線）10番出口 徒歩2分
- 対応言語
- English · 中文 · 日本語 · Español
- 掲載価格
- ₩9,900〜（税別）
33. Kind Global Clinic (カインドグローバルクリニック)
★ 4.9359 件のGoogleクチコミKind Global Clinic (カインドグローバルクリニック)は韓国の皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。Googleクチコミ評価は4.9（359件）です。英語、日本語、中国語、スペイン語に対応しています。掲載価格は₩89,000〜（税別）です。すべての施術を共同院長のいずれかが最後まで自ら担当します。
共同院長が自ら施術する明洞のブティッククリニック
- ブティッククリニック
- ワンフロア貸切
- 院長が直接施術
- WhatsAppやLINEで写真を送ると、治療プランが届く無料の事前相談があります。
- 地下鉄4号線・明洞駅6番出口から徒歩5分です。
渡航前に計画を立てたい方 · 土日・祝日の受診
- 場所
- Euljiro-ipgu Station (Line 2) Exit 6 / Myeongdong Station (Line 4) Exit 8
- 対応言語
- English · 日本語 · 中文 · Español
- 掲載価格
- ₩89,000〜（税別）
44. RE:BERRY明洞（ミョンドン）
★ 4.91,091 件のGoogleクチコミRE:BERRY明洞（ミョンドン）は韓国の皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。Googleクチコミ評価は4.9（1,091件）です。英語、中国語、日本語、スペイン語に対応しています。掲載価格は₩9,900〜（税別）です。リフトはUltherapy Prime、Thermage FLX、Sofwave、Titanium Liftingから選べ、医師が施術します。
明洞のフラッグシップ。リフト・水光肌・幹細胞ケア
- フラッグシップ空間
- 年中無休
- 6言語対応
- 院内の医療通訳が英語・日本語・スペイン語・タイ語・中国語（簡体・繁体）でご案内します。
- 毎日診療しており、平日は10:30〜20:00、土日は10:30〜19:00です。
日曜の予約 · 水光肌ブースタープログラム
- 場所
- Myeongdong Station (Line 4) / Euljiro-ipgu Station (Line 2)
- 対応言語
- English · 中文 · 日本語 · Español
- 掲載価格
- ₩9,900〜（税別）
55. エンター美容外科
エンター美容外科は韓国の美容外科です。糸リフト、美容整形、フェイスリフトを主に扱っています。掲載価格は₩70,000〜（税別）です。回復期の来院時に、院内で高気圧酸素・LED・点滴ケアを受けられます。
フェイスリフト医師が在籍する江南の肌・リフティングクリニック
- 肌＋手術
- 英語・日本語対応
- 駅前立地
- 形成外科専門医が在籍
- 英語・日本語を話すスタッフが在籍、渡航前にWhatsAppで予約可能。
- 新盆唐線・論峴駅4番出口から徒歩1分、江南大路沿い。
目元・フェイスリフトの計画旅行 · 日本語で相談したい方
- 場所
- 韓国
- 掲載価格
- ₩70,000〜（税別）
料金
韓国の美容クリニックの料金
以下は掲載クリニックの料金表（税別）です。お支払い時に10%の付加価値税が加算されます。
ガイド
日本語の助けが要る時間は、帰国してから長くなる
日本から近い釜山（プサン）でも、言葉の助けが本当に要るのは、肌の変化に一人で向き合う帰国後です。
Aesthetic Surgery Journalに2016年に掲載されたKleinらの研究は、スイスの大学病院で海外の美容外科手術後の不調を診た109人の記録です。手術から受診までの中央値は、早い時期の不調で15日、中ほどの時期で81.5日でした。施術の重さは違いますが、不調があとから表に出る流れは参考になります。
| 時期 | 気になりやすいこと | 日本語で頼りたいこと |
|---|---|---|
| 施術当日〜3日 | 赤み・腫れ | 冷やし方と受診の目安 |
| 4日〜2週間 | 内出血、左右差 | 写真への返事 |
| 1〜3か月 | 期待との違い | 次の施術の要否 |
ガイド
海外での施術後に多かった不調と、早めに伝えたい兆し
Thacoorらが2018年に同じ誌で報告したロンドンの教育病院の調査では、海外の美容外科手術後の不調で手術を要した24人のうち、主な不調は感染で92%を占め、多くが入院していました。
皮膚科の施術でも、熱を持った腫れや日ごとに強まる痛みは早めに伝えたい兆しです。その連絡を日本語で受け止め、受診の要否を返す窓口があるかを確かめます。
ガイド
肌の変化を日本語で正確に届ける五つの観点
日本語担当が医療の言葉に詳しくなくても、五点がそろえば医師に届きやすくなります。
- いつから：施術から何日目に気づいたか
- どこに：部位を指で示した写真
- どのくらい：硬貨などと並べた大きさ
- 広がり：前日の写真と比べた変化
- ほかの症状：熱っぽさや痛みの強さ
ガイド
問い合わせの段階で、答え方を一度試してみる
釜山 美容皮膚科 日本語対応と案内している院には、施術後の場面を想定した質問を一つ送ってみます。たとえば、施術の5日後に頬が熱を持って腫れたらどうするか、と尋ねます。
医師に確かめた具体的な答えが返れば、帰国後も頼りやすい窓口です。釜山 美容皮膚科 日本語で探す段階のこの一手間で、定型の案内だけの院との違いが見えます。
根拠
このページの参考文献
- Complications After Cosmetic Surgery TourismAesthetic Surgery Journal · 2016 · doi:10.1093/asj/sjw198
海外での美容外科手術後の不調109人で、受診までの期間が時期ごとに大きく異なりました。
- Surgical Management of Cosmetic Surgery Tourism-Related Complications: Current Trends and Cost Analysis Study of the Financial Impact on the UK National Health Service (NHS)Aesthetic Surgery Journal · 2018 · doi:10.1093/asj/sjy338
手術を要した24人の主な不調は感染でした。
FAQ
韓国の美容クリニックについての質問
韓国で美容クリニックを受けられるクリニックは？
韓国で美容クリニックを受けられるクリニックにはBarog Clinic 西面駅店、RE:BERRY江南（カンナム）、Kind Global Clinic (カインドグローバルクリニック)、RE:BERRY明洞（ミョンドン）、エンター美容外科があります。いずれも美容クリニックをメニューに掲載しています。医師・製剤・最新料金は各院に直接ご確認ください。
帰国後に日本語で問い合わせたら、返事はどのくらいで届きますか？
院によって差があるため、施術前に返事までの目安を聞いておくのが確実です。日本語の担当が毎日いるとは限らず、勤務のない日は翌日以降の返信になることもあります。急ぎかどうかを最初の一行に書き、写真と施術からの日数を添えると、優先して見てもらいやすくなります。返事を待つ間に強い痛みや熱が出たら、日本の医療機関の受診も考えます。
施術を担当した日本語のわかる職員が辞めていたら、帰国後の相談はどうなりますか？
窓口が院として決まっていれば、担当が替わっても相談は続けられます。気をつけたいのは、個人の連絡先だけでやり取りしていた場合です。施術の前に、帰国後の問い合わせ先が院の公式な窓口か、日本語の担当が不在のときは誰が代わりに受けるのかを確かめておきます。施術記録が院に残っていれば、担当が替わっても経過を引き継いでもらえます。
日本で受診するとき、韓国語で書かれた施術の書類をそのまま見せてもよいですか？
そのまま見せてかまいませんが、日本語の要点を書き添えると伝わり方がずいぶん変わります。製剤名や機器名は英字で書かれていることが多く、日本の医師も読み取りやすい部分です。一方で量の単位や注意事項は韓国語のままだと伝わりにくいため、施術名、量、日付の三つは日本語で別に控えておきます。書類は写真でも残しておくと、なお安心です。
熱を持った腫れが出たら、まず釜山の院と日本の医療機関のどちらに連絡しますか？
腫れが広がっていたり熱や強い痛みを伴ったりするときは、日本の医療機関を先に受診します。返事を待つ間に悪化するおそれがあり、触って診てもらえるのは近くの医療機関だからです。受診したあとで、釜山の院にも経過と写真を日本語で送り、使った製剤や施術の詳細を確かめてもらいます。軽い赤みだけなら、まず院に相談して様子の見方を聞きます。
日本語で送った写真と文章だけで、医師に状態を判断してもらえますか？
おおまかな見立てはできても、写真だけで確かな判断を求めるのは難しいと考えておくのが現実的です。光の当たり方や角度で、赤みや腫れの見え方は大きく変わります。送るときは正面と斜めの二枚を同じ明るさで撮り、施術からの日数と症状の変化を短く添えます。返事が受診をすすめる内容であれば、ためらわずに日本の医療機関で診てもらいます。